Synopsis for 4x06 "Under The Gun"
Engelsk översättning
Hanna has some explaining to do to her parents and the police after she’s found with something she shouldn’t have. Mona spills a secret of Spencer’s to the other Liars – leading to hurt feelings amongst the group. Emily tries to help Hanna, only to have “A” turn the tables. And Aria helps out a friend of Mike’s, who gets the wrong impression of her. Meanwhile, Shana keeps popping up in the most unusual places. And Spencer’s investigation into who was on the other end of Ali’s mysterious phone number leads her and Toby to Ravenswood – which is unlike any place they’ve ever seen.
Svensk översättning
Hanna har en del att förklara för sina föräldrar och poliserna efter att hon hittat något hon inte borde ha. Mona avslöjer en hemlighet från Spencer till de andra Liars - leder till sårade känslor bland gruppen. Emily försöker hjälpa Hanna, bara för att ha "A" vända på steken. Och Aria hjälper en vän av Mike, som får fel intryck av henne. Samtidigt håller Shana på att poppa upp i de mest ovanliga ställen. Och Spencers utredning om vad som var på andra änden av Alis mystiska telefonnummer leder henne och Toby till Ravenswood - vilket är till skillnad från någon plats de någonsin sett.
Kommentarer
Trackback